Oda a l'estilogràfica amb una crema de mongetes
"Estimada Kitty,
Se m'acaba d'acudir un bon títol per a aquest capítol:
Oda a l'estilogràfica
«In memoriam»
[...]
Fou un divendres a la tarda després de les cinc; vaig sortir de la meva habitació i vaig voler asseure'm a la taula a escriure, però la Margot i el pare em van obligar bruscament a cedir-los el lloc per poder dedicar-se a la seva classe de llatí. L'estilogràfica es va quedar sobre la taula sense utilitzar; sospirant, la seva propietària es va haver d'acontentar amb un petitíssim racó de la taula i es va posar a polir mongetes. «Polir mongetes» significa aquí dins deixar les mongetes florides una mica més decents. A tres quarts de set em vaig posar a escombrar, i les deixalles, juntament amb les mongetes podrides, les vaig llençar a l'estufa, embolicades amb un diari. Es va produir una gran flamarada, i me'n vaig alegrar molt, perquè el foc s'estava ensopint i va reprendre.
Havia tornat la tranquil·litat, els llatinistes havien desapareg…
Se m'acaba d'acudir un bon títol per a aquest capítol:
Oda a l'estilogràfica
«In memoriam»
[...]
Fou un divendres a la tarda després de les cinc; vaig sortir de la meva habitació i vaig voler asseure'm a la taula a escriure, però la Margot i el pare em van obligar bruscament a cedir-los el lloc per poder dedicar-se a la seva classe de llatí. L'estilogràfica es va quedar sobre la taula sense utilitzar; sospirant, la seva propietària es va haver d'acontentar amb un petitíssim racó de la taula i es va posar a polir mongetes. «Polir mongetes» significa aquí dins deixar les mongetes florides una mica més decents. A tres quarts de set em vaig posar a escombrar, i les deixalles, juntament amb les mongetes podrides, les vaig llençar a l'estufa, embolicades amb un diari. Es va produir una gran flamarada, i me'n vaig alegrar molt, perquè el foc s'estava ensopint i va reprendre.
Havia tornat la tranquil·litat, els llatinistes havien desapareg…
